ALENCAR

O Guarani 12.8 · 12.8

A cry, and every door slams

Read the full text in our reader

De repente ouviu-se um grito no interior da habitação; todas as portas e janelas do edifício fecharam-se com um estrépito e uma rapidez, como se um inimigo caísse de assalto.

Word by word

Dedeof / fromrepentehe-PEN-teeSuddenlyouviu-seoh-VEE-oo-sewas heardumoongagritoGREE-toocrynonooin theinterioreen-te-ree-ORinteriordadaof thehabitaçãoa-bee-ta-SOWNdwelling;todasTO-dashallasashtheportasPOR-tashdoorseeeandjanelaszha-NE-lashwindowsdodooof theedifícioe-dee-FEE-syoobuildingfecharam-sefe-SHA-rowng-seshutcomkongwithumoongaestrépitoesh-TRE-pee-toocrasheeeandumaOO-maarapidezha-pee-DAYSHswiftness,comoKO-mooasseseifumoonganinimigoee-nee-MEE-gooenemycaísseka-EE-sewere fallingdedebyassaltoa-SAL-tooassault.

The setting

Suddenly a cry was heard inside the dwelling; all the doors and windows of the building shut with a crash and a swiftness, as if an enemy were falling on it by assault.

Open O Guarani 12.8 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 12.8 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/12.8/