ALENCAR

O Guarani 12.81 · 12.81

— A savage, and there's an end of it!

Read the full text in our reader

— Se o conhecêsseis como eu, Sr. Mariz! É bugre e basta! Podeis ralhar-lhe quanto quiserdes; ele o fará mesmo por pirraça!

Word by word

SeseIfooohimconhecêsseisko-nye-SE-sayshyou knewcomoKO-mooaseueh-ooI,Sr.Mariz!ÉehHe isbugreBOO-greea savageeeeandbastaBASH-tathat's that!Podeispo-DAYSHYou mayralhar-lheha-LYAR-lyescold himquantoKWAN-tooas much asquiserdeskee-ZER-deshyou please;eleE-leeheoooitfaráfa-RAwill domesmoMESH-mooevenporpoorout ofpirraçapee-HA-saspite!

The setting

'If you knew him as I do, Sr. Mariz! He is a savage and that's that! You may scold him as much as you please; he'll do it out of sheer spite!'

Open O Guarani 12.81 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 12.81 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/12.81/