ALENCAR

O Guarani 12.85 · 12.85

D. Antônio begins to weaken

Read the full text in our reader

D. Antônio começou a refletir seriamente sobre o que dizia sua mulher, e a pensar no sem-número de faniquitos, desmaios e arrufos que ia produzir o terror pânico justificado pelo fato do índio; contudo conservava ainda a esperança de conseguir acalmá-la e dissuadi-la.

Word by word

D.Antôniocomeçouko-me-SOHbeganaatorefletirhe-fle-TEERreflectseriamentese-rya-MEN-teeseriouslysobreSO-breeonooowhatquekethat / whichdiziadee-ZEE-asaidsuaSOO-ahismulhermoo-LYERwife,eeeandaatopensarpen-SARthinknonooof thesem-númeroseng-NOO-me-roocountless numberdedeoffaniquitosfa-nee-KEE-tooshfits,desmaiosdesh-MY-ooshfaintseeeandarrufosa-HOO-fooshsulksquekethatiaEE-awouldproduzirpro-doo-ZEERproduceoootheterrorte-HORterrorpânicoPA-nee-koopanicjustificadozhoosh-tee-fee-KA-doojustifiedpeloPE-looby thefatoFA-toodeeddodooof theíndioEEN-dyooíndio;contudokon-TOO-dooyetconservavakon-ser-VA-vahe keptaindaa-EEN-dastillaatheesperançaesh-pe-RAN-sahopededeofconseguirkon-se-GEERmanagingacalmá-laa-kal-MA-lato calm hereeeanddissuadi-ladee-swa-DEE-ladissuade her.

The setting

D. Antônio began to reflect seriously on what his wife said, and to think of the countless fits, faints, and sulks the panic terror — justified by the índio's deed — would produce; yet he still kept the hope of managing to calm and dissuade her.

Open O Guarani 12.85 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 12.85 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/12.85/