ALENCAR

O Guarani 13.102 · 13.102

Something hidden from others' eyes

Read the full text in our reader

Cecília vendo chegar Isabel corou e não se animou a levantar os olhos, lembrando-se do que ela tinha visto e ouvido: pela primeira vez a inocente menina conhecia que havia na sua pura afeição alguma coisa que se escondia aos olhos dos outros.

Word by word

CecíliavendoVEN-dooseeingchegarshe-GARarriveIsabelcorouko-ROHblushedeeeandnãonowngnotseseitself / oneselfanimoua-nee-MOHdaredaatolevantarle-van-TARraiseosooshherolhosO-lyoosheyes,lembrando-selem-BRAN-doo-serememberingdodooof / fromquekewhatelaE-lashetinhaTEEN-yahadvistoVEESH-tooseeneeeandouvidooh-VEE-dooheard:pelaPE-lafor theprimeirapree-MAY-rafirstvezvayshtimeaatheinocenteee-no-SEN-teeinnocentmeniname-NEE-nagirlconheciako-nye-SEE-aknewquekethathaviaa-VEE-athere wasnanainsuaSOO-aherpuraPOO-rapureafeiçãoa-fay-SOWNaffectionalgumaal-GOO-masomecoisaKOY-zathingquekethatseseitself / oneselfescondiaesh-kon-DEE-ahid itselfaosowshfrom theolhosO-lyoosheyesdosdooshof theoutrosOH-trooshothers.

The setting

Cecília, seeing Isabel arrive, blushed and did not dare raise her eyes, remembering what she had seen and heard: for the first time the innocent girl knew that in her pure affection there was something that hid itself from the eyes of others.

Open O Guarani 13.102 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

❦

O Guarani 13.102 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/13.102/