ALENCAR

O Guarani 13.103 · 13.103

Isabel, afraid of betraying herself

Read the full text in our reader

Isabel, entrando no aposento da prima ao qual fora arrastada por um sentimento irresistível, arrependera-se imediatamente; a perturbação que sentia era tão grande, que temeu trair-se; encostou-se no leito defronte de Cecília, muda e com os olhos cravados no chão.

Word by word

Isabel,entrandoen-TRAN-dooenteringnonootheaposentoa-po-ZEN-toochamberdadaof theprimaPREE-macousinaoowtoqualkwalwhichforaFO-rashe had beenarrastadaa-hash-TA-dadraggedporpoorbyumoongansentimentosen-tee-MEN-toofeelingirresistívelee-he-zeesh-TEE-velirresistible,arrependera-sea-he-pen-DE-ra-sehad repentedimediatamenteee-me-dya-ta-MEN-teeat once;aatheperturbaçãoper-toor-ba-SOWNagitationquekethatsentiasen-TEE-ashe felteraE-rawastãotowngsograndeGRAN-deegreat,quekethattemeute-MEH-ooshe fearedtrair-setra-EER-seto betray herself;encostou-seen-kosh-TOH-seleanednonooagainst theleitoLAY-toobeddefrontede-FRON-teeoppositededeof / fromCecília,mudaMOO-damuteeeeandcomkongwithosooshherolhosO-lyoosheyescravadoskra-VA-dooshfixednonooon thechãoshowngfloor.

The setting

Isabel, entering her cousin's chamber — to which she had been dragged by an irresistible feeling — repented at once; the agitation she felt was so great that she feared to betray herself; she leaned against the bed opposite Cecília, mute, with her eyes fixed on the floor.

Open O Guarani 13.103 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

❦

O Guarani 13.103 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/13.103/