ALENCAR

O Guarani 13.104 · 13.104

Their eyes meet at the window

Read the full text in our reader

Assim passou-se um longo intervalo; depois as duas moças quase ao mesmo tempo ergueram a cabeça; e lançaram um olhar para a janela; seus olhos se encontraram, e ambas coraram ainda mais.

Word by word

Assima-SEENGSopassou-sepa-SOH-sepassedumoongalongoLON-goolongintervaloeen-ter-VA-loointerval;depoisde-POYSHthenasashtheduasDOO-ashtwomoçasMO-sashgirlsquaseKWA-zeealmostaoowat themesmoMESH-moosametempoTEM-pootimeergueramer-GE-rowngraisedaatheircabeçaka-BE-saheads;eeeandlançaramlan-SA-rowngcastumoongaolharo-LYARglanceparaPA-raataathejanelazha-NE-lawindow;seusseushtheirolhosO-lyoosheyesseseitself / oneselfencontraramen-kon-TRA-rowngmet,eeeandambasAM-bashbothcoraramko-RA-rowngblushedaindaa-EEN-dastillmaismyshmore.

The setting

So a long interval passed; then the two girls, almost at the same time, raised their heads and cast a glance at the window; their eyes met, and both blushed still more.

Open O Guarani 13.104 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

❦

O Guarani 13.104 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/13.104/