ALENCAR

O Guarani 13.11 · 13.11

Cecília pales; Isabel's eyes shine

Read the full text in our reader

Cecília empalideceu, lembrando-se do descuido e alegria com que atravessara o vale e se banhara; Isabel conservou-se calma, mas seus olhos brilhavam.

Word by word

Cecíliaempalideceuem-pa-lee-de-SEH-oopaled,lembrando-selem-BRAN-doo-serememberingdodooof thedescuidodesh-KWEE-doocarelessnesseeeandalegriaa-le-GREE-ajoycomkongwithquekewhichatravessaraa-tra-ve-SA-rashe had crossedooothevaleVA-leevalleyeeeandseseitself / oneselfbanharaba-NYA-rahad bathed;Isabelconservou-sekon-ser-VOH-sekeptcalmaKAL-macalm,masmashbutseusseushherolhosO-lyoosheyesbrilhavambree-LYA-vowngshone.

The setting

Cecília paled, remembering the carelessness and joy with which she had crossed the valley and bathed; Isabel kept calm, but her eyes shone.

Open O Guarani 13.11 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 13.11 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/13.11/