ALENCAR

O Guarani 13.55 · 13.55

She bows her head

Read the full text in our reader

D. Lauriana que compreendia o que havia de energia e resolução naquela imperceptível entonação dada pelo fidalgo a uma simples frase, inclinou a cabeça.

Word by word

D.Laurianaquekewhocompreendiakom-pre-en-DEE-agraspedooothequekewhathaviaa-VEE-athere wasdedeofenergiae-ner-ZHEE-aenergyeeeandresoluçãohe-zo-loo-SOWNresolvenaquelana-KE-lain thatimperceptíveleem-per-sep-TEE-velimperceptibleentonaçãoen-to-na-SOWNintonationdadaDA-dagivenpeloPE-looby thefidalgofee-DAL-goonoblemanaatoumaOO-maasimplesSEENG-pleshsimplefraseFRA-zeephrase,inclinoueen-klee-NOHbowedaahercabeçaka-BE-sahead.

The setting

D. Lauriana, who grasped what energy and resolve lay in that imperceptible intonation the nobleman gave to a simple phrase, bowed her head.

Open O Guarani 13.55 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

❦

O Guarani 13.55 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/13.55/