ALENCAR

O Guarani 13.74 · 13.74

— I'd do it again

Read the full text in our reader

— Não zombeis D. Cecília! Se soubésseis que inquietações isto me tem feito passar! Arrependo-me mil vezes do que pratiquei, e contudo parece-me que era capaz de praticá-lo de novo.

Word by word

—NãonowngNotzombeiszom-BAYSHdo mockD.Cecília!SeseIfsoubésseissoh-BE-sayshyou knewquekewhatinquietaçõeseen-kye-ta-SOYNSHdisquietistoEESH-toothismememetemtenghasfeitoFAY-toomadepassarpa-SARsuffer!Arrependo-mea-he-PEN-doo-meI repentmilmeela thousandvezesVE-zeshtimesdodooofquekewhatpratiqueipra-tee-KAYI did,eeeandcontudokon-TOO-dooyetparece-mepa-RE-se-meit seems to mequekethateraE-raI wascapazka-PASHcapablededeofpraticá-lopra-tee-KA-loodoing itdedeof / fromnovoNO-vooagain.

The setting

'Do not mock, D. Cecília! If you knew what disquiet this has made me suffer! I repent a thousand times of what I did, and yet it seems to me I would be capable of doing it again.'

Open O Guarani 13.74 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

❦

O Guarani 13.74 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/13.74/