ALENCAR

O Guarani 13.9 · 13.9

She paints the danger in blackest colors

Read the full text in our reader

E de fato apresentou com as cores mais negras, e com a ênfase mais dramática, não só o risco iminente que na sua opinião tinha corrido a casa inteira, mas os perigos que ameaçavam ainda a paz e sossego da família.

Word by word

EeeAnddedeinfatoFA-toofactapresentoua-pre-zen-TOHshe presentedcomkongwithasashthecoresKO-reshcolorsmaismyshmostnegrasNE-grashblack,eeeandcomkongwithaatheênfaseEN-fa-zeeemphasismaismyshmostdramáticadra-MA-tee-kadramatic,nãonowngnotsawonlyoootheriscoHEESH-kooriskiminenteee-mee-NEN-teeimminentquekethatnanainsuaSOO-aheropiniãoo-pee-nee-OWNopiniontinhaTEEN-yahadcorridoko-HEE-doorunaathecasaKA-zahouseinteiraeen-TAY-rawhole,masmashbutosooshtheperigospe-REE-gooshdangersquekethatameaçavama-me-a-SA-vowngthreatenedaindaa-EEN-dastillaathepazpashpeaceeeeandsossegoso-SE-gooquietdadaof thefamíliafa-MEE-lyafamily.

The setting

And in fact she presented, in the blackest colors and with the most dramatic emphasis, not only the imminent risk that in her opinion the whole house had run, but the dangers still threatening the family's peace and quiet.

Open O Guarani 13.9 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 13.9 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/13.9/