ALENCAR

O Guarani 14.25 · 14.25

The dog's paws stained with blood

Read the full text in our reader

Aproximou-se então da índia, repetiu o mesmo movimento e como fosse mal acolhido ainda, saltou sobre o algodão, e mordeu-o: a mulher tomou-o pela coleira de frutos que trazia ao pescoço, sacudiu-o pelas costas, e arranjou as suas pastas; mas estavam tintas de sangue.

Word by word

Aproximou-sea-pro-see-MOH-seIt approachedentãoen-TOWNthendadatheíndiaEEN-dyaíndia,repetiuhe-pe-TEE-oorepeatedooothemesmoMESH-moosamemovimentomo-vee-MEN-toomoveeeeandcomoKO-mooasfosseFO-seit wasmalmalillacolhidoa-ko-LYEE-dooreceivedaindaa-EEN-daagain,saltousal-TOHjumpedsobreSO-breeontoooothealgodãoal-go-DOWNcotton,eeeandmordeu-omor-DEH-oobit it:aathemulhermoo-LYERwomantomou-oto-MOH-ootook itpelaPE-laby thecoleirako-LAY-racollardedeoffrutosFROO-tooshfruitsquekethattraziatra-ZEE-ait woreaoowat thepescoçopesh-KO-sooneck,sacudiu-osa-koo-DEE-ooshook itpelasPE-lashby thecostasKOSH-tashback,eeeandarranjoua-han-ZHOHset rightasashitssuasSOO-ashitspastasPASH-tashpaws;masmashbutestavamesh-TA-vowngthey weretintasTEEN-tashstaineddedewithsangueSAN-geeblood.

The setting

It approached the índia then, repeated the same move; and as it was again ill received, it jumped onto the cotton and bit it: the woman took it by the collar of fruits it wore at its neck, shook it by the back, and set its paws right; but they were stained with blood.

Open O Guarani 14.25 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

❦

O Guarani 14.25 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/14.25/