ALENCAR

O Guarani 14.31 · 14.31

They found their daughter's body

Read the full text in our reader

Os selvagens haviam encontrado o corpo de sua filha e reconhecido o sinal da bala; por muito tempo procuraram debalde as pisadas dos caçadores, até que no dia seguinte a cavalgata que passava serviu-lhes de guia.

Word by word

OsooshTheselvagenssel-VA-zhenshsavageshaviama-VEE-ownghadencontradoen-kon-TRA-doofoundooothecorpoKOR-poobodydedeofsuaSOO-atheirfilhaFEE-lyadaughtereeeandreconhecidohe-ko-nye-SEE-doorecognizedooothesinalsee-NALmarkdadaof thebalaBA-labullet;porpoorformuitoMWEEN-tooa longtempoTEM-pootimeprocurarampro-koo-RA-rowngthey searcheddebaldede-BAL-deein vainasashthepisadaspee-ZA-dashfootprintsdosdooshof thecaçadoreska-sa-DO-reshhunters,atéa-TEHuntilquekethat / whichnonooon thediaDEE-adayseguintese-GEEN-teenextaathecavalgataka-val-GA-tacavalcadequekethatpassavapa-SA-vawas passingserviu-lhesser-VEE-oo-lyeshserved themdedeasguiaGEE-aa guide.

The setting

The savages had found their daughter's body and recognized the mark of the bullet; for a long time they searched in vain for the hunters' footprints, until the next day the cavalcade passing by served them as a guide.

Open O Guarani 14.31 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

❦

O Guarani 14.31 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/14.31/