ALENCAR

O Guarani 14.32 · 14.32

The law of talion

Read the full text in our reader

Toda a noite rondaram em torno da habitação, e nessa manhã vendo sair as duas moças, resolveram vingar-se com a aplicação dessa lei de talião que era o único princípio de direito e justiça que reconheciam.

Word by word

TodaTO-daAllaathenoiteNOY-teenightrondaramhon-DA-rowngthey prowledemãyaroundtornoTOR-nooaboutdadathehabitaçãoa-bee-ta-SOWNdwelling,eeeandnessaNE-sathatmanhãma-NYANmorningvendoVEN-dooseeingsairsa-EERcome outasashtheduasDOO-ashtwomoçasMO-sashgirls,resolveramhe-zol-VE-rowngthey resolvedvingar-seveen-GAR-seto avenge themselvescomkongbyaatheaplicaçãoa-plee-ka-SOWNapplicationdessaDE-saof thatleilaylawdedeoftaliãota-lee-OWNtalionquekewhicheraE-rawasoootheúnicoOO-nee-kooonlyprincípiopreen-SEE-pyooprinciplededeofdireitodee-RAY-toorighteeeandjustiçazhoosh-TEE-sajusticequekethatreconheciamhe-ko-nye-SEE-owngthey acknowledged.

The setting

All night they prowled around the dwelling, and that morning, seeing the two girls come out, they resolved to avenge themselves by applying that law of talion which was the only principle of right and justice they acknowledged.

Open O Guarani 14.32 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

❦

O Guarani 14.32 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/14.32/