ALENCAR

O Guarani 14.34 · 14.34

The two savages sleep forever

Read the full text in our reader

Como pretenderam realizar a sua vingança e o fim que tiveram, já sabemos; os dois selvagens dormiam para sempre nas margens do Paquequer, sem que uma mão amiga lhes viesse dar sepultura.

Word by word

ComoKO-mooHowpretenderampre-ten-DE-rowngthey triedrealizarhe-a-lee-ZARto carry outaatheirsuaSOO-atheirvingançaveen-GAN-savengeanceeeeandooothefimfeengendquekethattiveramtee-VE-rowngthey met,jázhaalreadysabemossa-BE-mooshwe know;osooshthedoisdoyshtwoselvagenssel-VA-zhenshsavagesdormiamdor-MEE-owngsleptparaPA-raforsempreSENG-preeevernasnashon themargensMAR-zhenshbanksdodooof thePaquequer,semsengwithoutquekethat / whichumaOO-maamãomownghandamigaa-MEE-gafriendlylheslyeshthemviessevee-E-secomingdardarto givesepulturase-pool-TOO-raburial.

The setting

How they tried to carry out their vengeance, and the end they met, we already know; the two savages slept forever on the banks of the Paquequer, without a friendly hand coming to give them burial.

Open O Guarani 14.34 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

❦

O Guarani 14.34 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/14.34/