ALENCAR

O Guarani 14.38 · 14.38

He resolves to warn D. Antônio

Read the full text in our reader

Fazendo estas reflexões, Peri tinha gasto perto de uma hora a percorrer a floresta inutilmente; a índia ganhara um grande avanço durante o tempo em que ele lutava contra o desfalecimento produzido pela ferida. Por fim julgou que o mais prudente era avisar a D. Antônio imediatamente, a fim de que tomasse todas as medidas de prevenção que exigia a iminência do perigo.

Word by word

Fazendofa-ZEN-dooMakingestasESH-tashthesereflexõeshe-fle-KSOYNSHreflections,PeritinhaTEEN-yahadgastoGASH-toospentpertoPER-toonearlydedeof / fromumaOO-maanhoraO-rahouraato / atpercorrerper-ko-HERscouringaatheflorestaflo-RESH-taforestinutilmenteee-noo-teel-MEN-teein vain;aatheíndiaEEN-dyaíndiaganharaga-NYA-rahad gainedumoongagrandeGRAN-deegreatavançoa-VAN-sooleaddurantedoo-RAN-teeduringooothetempoTEM-pootimeemãyin / intoquekewheneleE-leehelutavaloo-TA-vastruggledcontraKON-traagainstooothedesfalecimentodesh-fa-le-see-MEN-toofaintnessproduzidopro-doo-ZEE-dooproducedpelaPE-laby theferidafe-REE-dawound.PorpoorAtfimfeenglastjulgouzhool-GOHhe judgedquekethatooothemaismyshmostprudenteproo-DEN-teeprudenteraE-rawasavisara-vee-ZARto warnaato / atD.Antônioimediatamenteee-me-dya-ta-MEN-teeat once,aasofimfeengthatdedeof / fromquekethat / whichtomasseto-MA-sehe might taketodasTO-dashallasashthemedidasme-DEE-dashmeasuresdedeofprevençãopre-ven-SOWNprecautionquekethatexigiae-zee-ZHEE-arequiredaatheiminênciaee-mee-NEN-syaimminencedodooof theperigope-REE-goodanger.

The setting

Making these reflections, Peri had spent nearly an hour scouring the forest in vain; the índia had gained a great lead during the time he struggled against the faintness produced by the wound. At last he judged the most prudent course was to warn D. Antônio at once, so that he might take all the precautionary measures the imminence of the danger required.

Open O Guarani 14.38 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

❦

O Guarani 14.38 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/14.38/