ALENCAR

O Guarani 14.41 · 14.41

The dog hidden by the guaximas

Read the full text in our reader

Era o mesmo que há dois dias encontrara na floresta, e que naturalmente seguia a índia no momento em que ela fugia; o índio não o tinha visto por causa das guaximas.

Word by word

EraE-raIt wasooothemesmoMESH-moosame onequekethatháahhave / there bedoisdoyshtwodiasDEE-ashdays beforeencontraraen-kon-TRA-rahe had metnanain theflorestaflo-RESH-taforest,eeeandquekewhichnaturalmentena-too-ral-MEN-teenaturallyseguiase-GEE-afollowedaatheíndiaEEN-dyaíndianonooat themomentomo-MEN-toomomentemãyin / intoquekewhenelaE-lashefugiafoo-ZHEE-afled;oootheíndioEEN-dyooíndionãonowngnotoooittinhaTEEN-yahadvistoVEESH-tooseenporpoorbecausecausaKOW-zaofdasdashtheguaximasgwa-SHEE-mashguaximas.

The setting

It was the same one he had met two days before in the forest, and which naturally followed the índia at the moment she fled; the índio had not seen it because of the guaximas.

Open O Guarani 14.41 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

❦

O Guarani 14.41 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/14.41/