ALENCAR

O Guarani 14.48 · 14.48

His senses seemed to deceive him

Read the full text in our reader

Quando levantou-se, o seu rosto exprimia grande surpresa e admiração; tinha ouvido alguma coisa de que parecia duvidar ainda, como se os seus sentidos o iludissem.

Word by word

QuandoKWAN-dooWhenlevantou-sele-van-TOH-sehe rose,oootheseuseh-oohisrostoHOSH-toofaceexprimiaesh-pree-MEE-aexpressedgrandeGRAN-deegreatsurpresasoor-PRE-zasurpriseeeeandadmiraçãoad-mee-ra-SOWNwonder;tinhaTEEN-yahe hadouvidooh-VEE-dooheardalgumaal-GOO-masomecoisaKOY-zathingdedeof / fromquekewhichpareciapa-re-SEE-ahe seemedduvidardoo-vee-DARto doubtaindaa-EEN-dastill,comoKO-mooasseseifosooshtheseusseushhissentidossen-TEE-dooshsensesooohimiludissemee-loo-DEE-sengdeceived.

The setting

When he rose, his face expressed great surprise and wonder; he had heard something he seemed still to doubt, as if his senses deceived him.

Open O Guarani 14.48 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 14.48 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/14.48/