ALENCAR

O Guarani 14.53 · 14.53

A knotty liana

Read the full text in our reader

Entretanto esses homens deviam ter ai entrado por alguma parte; e não podia ser senão pelo galho de uma árvore seca que se estendia sobre os cardos, e ao qual se enroscava um cipó nodoso e forte como uma vide.

Word by word

Entretantoen-tre-TAN-tooYetessesE-seshthosehomensO-menshmendeviamde-VEE-owngmustterterhaveaia-EEthereentradoen-TRA-dooenteredporpoorbyalgumaal-GOO-masomepartePAR-teeway;eeeandnãonowngnotpodiapo-DEE-acouldserserbesenãose-NOWNexceptpeloPE-looby thegalhoGA-lyooboughdedeofumaOO-maaárvoreAR-vo-reetreesecaSE-kadryquekethatseseitself / oneselfestendiaesh-ten-DEE-astretchedsobreSO-breeoverosooshthecardosKAR-dooshthistles,eeeandaoowaroundqualkwalwhichseseitself / oneselfenroscavaen-hosh-KA-vacoiledumoongacipósee-PAWliananodosono-DO-zooknottyeeeandforteFOR-teestrongcomoKO-mooasumaOO-maavideVEE-deegrapevine.

The setting

Yet those men must have entered there somewhere; and it could only be by the bough of a dry tree that stretched over the thistles, and around which coiled a liana knotty and strong as a grapevine.

Open O Guarani 14.53 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 14.53 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/14.53/