ALENCAR

O Guarani 14.64 · 14.64

He cuts open the little tower

Read the full text in our reader

O índio tirou a sua faca, e cerceando a cúpula dessa torre em miniatura, deixou a descoberto um buraco que penetrava pelo interior da terra, e decerto ia ter à baixa onde estavam reunidas as pessoas que conversavam.

Word by word

OooTheíndioEEN-dyooíndiotiroutee-ROHtook outaahissuaSOO-ahisfacaFA-kaknife,eeeandcerceandoser-se-AN-doocutting offaathecúpulaKOO-poo-ladomedessaDE-saof thattorreTO-heetoweremãyinminiaturamee-nya-TOO-raminiature,deixouday-SHOHlaidaato / atdescobertodesh-ko-BER-toobareumoongaburacoboo-RA-kooholequekethatpenetravape-ne-TRA-vapenetratedpeloPE-loointo theinterioreen-te-ree-ORinteriordadaof theterraTE-haearth,eeeanddecertode-SER-toosurelyiaEE-aledterterto haveàahto thebaixaBY-shahollowondeON-deewhereestavamesh-TA-vowngwerereunidashe-oo-NEE-dashgatheredasashthepessoaspe-SO-ashpeoplequekewhoconversavamkon-ver-SA-vowngwere talking.

The setting

The índio took out his knife, and cutting off the dome of that tower in miniature, laid bare a hole that penetrated into the interior of the earth, and surely led to the hollow where the people who were talking were gathered.

Open O Guarani 14.64 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 14.64 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/14.64/