ALENCAR

O Guarani 15.14 · 15.14

Fools that you are!

Read the full text in our reader

— Parvos que sois! disse ele. Se vos parece, revoltai-vos agora que estais em meu poder, e que não tendes outro remédio senão seguir a minha fortuna! Voltai!... Também eu voltarei; mas para denunciar-vos a todos.

Word by word

—ParvosPAR-vooshFoolsquekethatsoissoyshyou are!disseDEE-sesaideleE-leehe.SeseIfvosvooshto youparecepa-RE-seit seems good,revoltai-voshe-vol-TAI-vooshrebelagoraa-GO-ranowquekethatestaisesh-TAISHyou areemenginmeume-oomypoderpo-DERpower,eeeandquekethatnãonowngnottendesTEN-deshyou haveoutroOH-troootherremédiohe-ME-dyoorecoursesenãose-NOWNGbutseguirse-GEERto followaatheminhaMEE-nyamyfortunafor-TOO-nafortune!Voltaivol-TAIGo back!...Tambémtam-BENGtooeuehooIvoltareivol-ta-RAYshall go back;masmashbutparaPA-ratodenunciar-vosde-noon-SYAR-vooshdenounce youaatotodosTO-dooshall.

The setting

Fools that you are! he said. If you like, rebel now that you are in my power, and have no other recourse but to follow my fortune! Go back!... I too shall go back; but to denounce you all.

Open O Guarani 15.14 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

❦

O Guarani 15.14 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/15.14/