ALENCAR

O Guarani 15.16 · 15.16

A way to shut mouths forever

Read the full text in our reader

— Não me façais lembrar, Loredano, disse Rui Soeiro abaixando um olhar rápido para o punhal, que há um meio de fechar para sempre as bocas que se obstinam a falar.

Word by word

Nãonowngnotmememefaçaisfa-SAISHmakelembrarlem-BRARrecall,Loredano,disseDEE-sesaidRuiSoeiroabaixandoa-bai-SHAN-dooloweringumoongaolharo-LYARglancerápidoHA-pee-dooquickparaPA-ratoooothepunhalpoo-NYALdagger,quekethatahthere isumoongameioMAY-oowaydedetofecharfe-SHARshutparaPA-raforsempreSEM-preeeverasashthebocasBO-kashmouthsquekethatsesethemselvesobstinamobsh-TEE-nownginsistaaonfalarfa-LARspeaking.

The setting

Do not make me recall, Loredano, said Rui Soeiro, lowering a quick glance to the dagger, that there is a way to shut forever the mouths that insist on speaking.

Open O Guarani 15.16 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 15.16 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/15.16/