ALENCAR

O Guarani 15.23 · 15.23

Better death than hiding

Read the full text in our reader

— Bem vejo que estais armado, e mais vale assim, respondeu Rui Soeiro; será morte antes que homizio.

Word by word

BembengWellvejoVE-zhooI seequekethatestaisesh-TAISHyou arearmadoar-MA-dooarmed,eeeandmaismyshmorevaleVA-leeis worthassima-SEENGso,respondeuhesh-pon-DE-ooansweredRuiSoeiro;seráse-RAit will bemorteMOR-teedeathantesAN-teshsoonerquekethanhomizioo-mee-ZEE-ookilling-in-hiding.

The setting

Well I see that you are armed, and it is better so, answered Rui Soeiro; it will be death sooner than a killing-in-hiding.

Open O Guarani 15.23 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 15.23 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/15.23/