ALENCAR

O Guarani 15.30 · 15.30

You are hopelessly lost

Read the full text in our reader

— Compreendeis agora, disse Loredano sorrindo, que se me assassinardes, se um acidente qualquer me privar da vida, se me der na cabeça mesmo fugir e fazer supor que morri, estais perdidos irremediavelmente.

Word by word

Compreendeiskom-pre-en-DAYSHYou understandagoraa-GO-ranow,disseDEE-sesaidLoredanosorrindoso-HEEN-doosmiling,quekethatseseifmememeassassinardesa-sa-see-NAR-deshyou murder,seseifumoongaacidentea-see-DEN-teechancequalquerkwal-KERsomemememeprivarpree-VARrobsdadaofvidaVEE-dalife,seseifmememederderit takesnanain thecabeçaka-BE-saheadmesmoMEZ-mooevenfugirfoo-ZHEERto fleeeeeandfazerfa-ZERmakesuporsoo-PORsupposequekethatmorrimo-HEEI died,estaisesh-TAISHyou areperdidosper-DEE-dooshlostirremediavelmenteee-he-me-dya-vel-MEN-teehopelessly.

The setting

You understand now, said Loredano smiling, that if you murder me, if some chance robs me of life, if it even takes into my head to flee and make you suppose I died, you are hopelessly lost.

Open O Guarani 15.30 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 15.30 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/15.30/