ALENCAR

O Guarani 15.64 · 15.64

Down the vine into the ring of thorns

Read the full text in our reader

A um sinal de Loredano, os seus companheiros subiram à árvore, e desceram pelo cipó ao centro dessa área cercada de espinhos, que tinha quando muito três braças de comprimento sobre duas de largura.

Word by word

AaAtumoongasinalsee-NALsignaldedefromLoredano,osooshtheseusSE-ooshhiscompanheiroskom-pa-NYAY-rooshcompanionssubiramsoo-BEE-rowngclimbedàahup theárvoreAR-vo-reetree,eeeanddesceramde-SE-rowngwent downpeloPE-looby thecipósee-PAWvineaoowto thecentroSEN-troocenterdessaDE-saof thatáreaA-re-aareacercadaser-KA-daringeddedewithespinhosesh-PEE-nyooshthorns,quekewhichtinhaTEE-nyahadquandoKWAN-dooatmuitoMWEEN-toomosttrêstrayshthreebraçasBRA-sashfathomsdedeofcomprimentokom-pree-MEN-toolengthsobreSO-breebyduasDOO-ashtwodedeoflarguralar-GOO-rawidth.

The setting

At a signal from Loredano, his companions climbed the tree, and went down by the vine to the center of that area ringed with thorns, which had at most three fathoms of length by two of width.

Open O Guarani 15.64 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 15.64 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/15.64/