ALENCAR

O Guarani 15.65 · 15.65

The ruined anthill grotto

Read the full text in our reader

De um lado, na quebrada que fazia o terreno, via-se uma espécie de grata ou abóbada, restos desses grandes formigueiros que se encontram pelos nossos campos, já meio aluídos pela chuva. Neste lagar, à sombra de um pequeno arbusto que nascera entre os cardos, sentaram-se os três aventureiros.

Word by word

DedeOnumoongoneladoLA-dooside,nanain thequebradake-BRA-dahollowquekethatfaziafa-ZEE-amadeoootheterrenote-HE-nooground,via-seVEE-a-seone sawumaOO-maaespécieesh-PE-syeekinddedeofgrataGRA-tagrottoouohorabóbadaa-BO-ba-davault,restosHESH-tooshremainsdessesDE-seshof thosegrandesGRAN-deshgreatformigueirosfor-mee-GAY-rooshanthillsquekethatsese-encontramen-KON-trowngare foundpelosPE-looshacross thenossosNO-sooshourcamposKAM-pooshfields,ZHAalreadymeioMAY-oohalfaluídosa-loo-EE-dooshcrumbledpelaPE-laby thechuvaSHOO-varain.NesteNESH-teeIn thislagarla-GARspot,àahin thesombraSOM-brashadededeofumoongapequenope-KE-noosmallarbustoar-BOOSH-tooshrubquekethatnasceranash-SE-rahad grownentreEN-treeamongosooshthecardosKAR-dooshthistles,sentaram-sesen-TA-rowng-sesat downosooshthetrêstrayshthreeaventureirosa-ven-too-RAY-rooshadventurers.

The setting

On one side, in the hollow the ground made, one saw a kind of grotto or vault, remains of those great anthills found across our fields, already half crumbled by the rain. In this spot, in the shade of a small shrub that had grown up among the thistles, the three adventurers sat down.

Open O Guarani 15.65 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 15.65 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/15.65/