ALENCAR

O Guarani 16.7 · 16.7

The fat man in the hammock

Read the full text in our reader

Um desses homens, gordo e baixo, deitado em uma rede no meio do alpendre, com as pernas cruzadas e os braços sobre o peito, soltava uma exclamação a cada novo estrago produzido pela tempestade.

Word by word

UmoongOnedessesDE-seshofhomensOH-menshthese men,gordoGOR-doofateeeandbaixoBY-shooshort,deitadoday-TA-doolyingemenginumaOO-maaredeHE-deehammocknonooin themeioMAY-oomiddledodooof thealpendreal-PEN-dreeporch,comkongwithasashhispernasPER-nashlegscruzadaskroo-ZA-dashcrossedeeeandosooshhisbraçosBRA-soosharmssobreSOH-breeoverooohispeitoPAY-toochest,soltavasol-TA-valet outumaOO-maanexclamaçãoesh-kla-ma-SOWNGexclamationaaatcadaKA-daeachnovoNOH-voonewestragoish-TRA-goohavocproduzidopro-doo-ZEE-doowroughtpelaPE-labytempestadetem-pesh-TA-deestorm.

The setting

One of these men, fat and short, lying in a hammock in the middle of the porch, with his legs crossed and his arms over his chest, let out an exclamation at each new havoc wrought by the storm.

Open O Guarani 16.7 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 16.7 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/16.7/