ALENCAR

O Guarani 16.74 · 16.74

He reads by the lightning

Read the full text in our reader

Quebrou com os dentes o selo do papel; chegando à janela leu à claridade vacilante do relâmpago as primeiras palavras de um rotulo de letras vermelhas, que rezava nestes termos:

Word by word

Quebrouke-BROHHe brokecomkongwithosooshthedentesDEN-teshteethoootheseloSE-loosealdodooof thepapelpa-PELpaper;chegandoshe-GAN-dooreachingàahto thejanelazha-NE-lawindowleuLE-ooreadàahby theclaridadekla-ree-DA-deeglarevacilanteva-see-LAN-teeflickeringdodooof therelâmpagohe-LAM-pa-goolightningasashtheprimeiraspree-MAY-rashfirstpalavraspa-LA-vrashwordsdedeofumoongarotuloHOH-too-loolabeldedeofletrasLE-trashlettersvermelhasver-ME-lyashred,quekewhichrezavahe-ZA-vareadnestesNESH-teshintermosTER-mooshterms:

The setting

He broke with his teeth the seal of the paper; reaching the window he read, by the flickering glare of the lightning, the first words of a label in red letters, which ran in these terms:

Open O Guarani 16.74 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 16.74 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/16.74/