ALENCAR

O Guarani 16.76 · 16.76

The dying man in his last agony

Read the full text in our reader

Enquanto o frade se esforçava para ler, o moribundo agonizava na última aflição, esperando talvez a absolvição final e a extrema-unção do penitente.

Word by word

Enquantoen-KWAN-tooWhileooothefradeFRA-deefriarsesehimselfesforçavaish-for-SA-vastroveparaPA-ratolerlerread,ooothemoribundomo-ree-BOON-doodying managonizavaa-go-nee-ZA-vawas in agonynanain theúltimaOOL-tee-malastafliçãoa-flee-SOWNGagony,esperandoish-pe-RAN-dooawaitingtalveztal-VESHperhapsaatheabsolviçãoab-sol-vee-SOWNGabsolutionfinalfee-NALfinaleeeandaatheextrema-unçãoesh-TRE-ma-oon-SOWNGextreme unctiondodooof thepenitentepe-nee-TEN-teepenitent.

The setting

While the friar strove to read, the dying man was in his last agony, awaiting perhaps the final absolution and the extreme unction of the penitent.

Open O Guarani 16.76 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 16.76 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/16.76/