ALENCAR

O Guarani 16.82 · 16.82

He strips the corpse

Read the full text in our reader

Fr. Ângelo levantou-se, arrancou o hábito com um gesto desesperado, e pisou-o aos pés; sobre o recosto do leito havia uma muda de roupa com que trajou-se; tirou as armas do cadáver, apanhou o chapéu de feltro, e apertando ao peito o manuscrito, dirigiu-se à porta.

Word by word

Fr.Ângelolevantou-sele-van-TOH-serose,arrancoua-han-KOHtore offooothehábitoA-bee-toohabitcomkongwithumoongagestoZHESH-toogesturedesesperadode-zesh-pe-RA-doodesperate,eeeandpisou-opee-ZOH-ootrod on itaosowshunderpéspeshhis feet;sobreSOH-breeonoootherecostohe-KOSH-tooheaddodooof theleitoLAY-toobedhaviaa-VEE-athere wasumaOO-maamudaMOO-dachangededeofroupaHOH-paclothescomkongwithquekewhichtrajou-setra-ZHOH-sehe dressed;tiroutee-ROHtookasashthearmasAR-mashweaponsdodoofrom thecadáverka-DA-vercorpse,apanhoua-pa-NYOHpicked upooothechapéusha-PE-oohatdedeoffeltroFEL-troofelt,eeeandapertandoa-per-TAN-doopressingaoowtopeitoPAY-toohis chestooothemanuscritoma-noosh-KREE-toomanuscript,dirigiu-sedee-ree-ZHEE-oo-semade his wayàahto theportaPOR-tadoor.

The setting

Fr. Ângelo rose, tore off the habit with a desperate gesture, and trod it under his feet; on the head of the bed there was a change of clothes, which he put on; he took the weapons from the corpse, picked up the felt hat, and pressing the manuscript to his chest, made for the door.

Open O Guarani 16.82 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 16.82 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/16.82/