ALENCAR

O Guarani 16.9 · 16.9

The Carmelite friar

Read the full text in our reader

Defronte dele, também apoiado sobre a outra coluna, estava um frade carmelita, que acompanhava com um sorriso de satisfação intima o progresso da borrasca; animava-lhe o rosto belo e de traços acentuados um raio de inteligência e uma expressão de energia que revelava o seu caráter.

Word by word

Defrontede-FRON-teeFacingdeleDE-leehim,tambémtam-BENGalsoapoiadoa-poy-A-dooleaningsobreSOH-breeonaatheoutraOH-traothercolunako-LOO-nacolumn,estavaish-TA-vastoodumoongafradeFRA-deefriarcarmelitakar-me-LEE-taCarmelite,quekewhoacompanhavaa-kom-pa-NYA-vafollowedcomkongwithumoongasorrisoso-HEE-zoosmilededeofsatisfaçãosa-tish-fa-SOWNGsatisfactionintimaEEN-tee-mainwardoootheprogressopro-GRE-sooprogressdadaof theborrascabo-HASH-kasquall;animava-lhea-nee-MA-va-leeanimatedooohisrostoHOSH-toofacebeloBE-loohandsomeeeeanddedeoftraçosTRA-sooshfeaturesacentuadosa-sen-too-A-dooshmarkedumoongaraioHY-ooraydedeofinteligênciain-te-lee-ZHEN-see-aintelligenceeeeandumaOO-maanexpressãoesh-pre-SOWNGexpressiondedeofenergiae-ner-ZHEE-aenergyquekethatrevelavahe-ve-LA-varevealedooohisseuSE-oohiscaráterka-RA-tercharacter.

The setting

Facing him, also leaning on the other column, stood a Carmelite friar, who followed with a smile of inward satisfaction the progress of the squall; a ray of intelligence and an expression of energy that revealed his character animated his handsome face of marked features.

Open O Guarani 16.9 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 16.9 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/16.9/