ALENCAR

O Guarani 16.97 · 16.97

An infernal plan

Read the full text in our reader

O frade passou a noite em claro, refletindo e traçando no seu espírito um plano infernal, para cuja realização não trepidaria diante de nenhum obstáculo; de vez em quando levantava-se para ver se o horizonte já se iluminava.

Word by word

OooThefradeFRA-deefriarpassoupa-SOHspentaathenoiteNOY-teenightemenginclaroKLA-roowakefulness,refletindohe-fle-TEEN-doobroodingeeeandtraçandotra-SAN-doosketchingnonooinseuSE-oohisespíritoish-PEE-ree-toomindumoonganplanoPLA-nooplaninfernaleen-fer-NALinfernal,paraPA-raforcujaKOO-zhawhoserealizaçãohe-a-lee-za-SOWNGachievementnãonowngnottrepidariatre-pee-da-REE-awould falterdiantedee-AN-teebeforededeof / fromnenhumne-NYOONGanyobstáculoobsh-TA-koo-looobstacle;dedefromvezveshtimeemengtoquandoKWAN-dootimelevantava-sele-van-TA-va-sehe would riseparaPA-ratoververseesesewhetherooothehorizonteo-ree-ZON-teehorizonzhaalreadyseseitselfiluminavaee-loo-mee-NA-vawas lighting up.

The setting

The friar spent the night awake, brooding and sketching in his mind an infernal plan, for whose achievement he would not falter before any obstacle; from time to time he rose to see whether the horizon was already lighting up.

Open O Guarani 16.97 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 16.97 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/16.97/