ALENCAR

O Guarani 17.21 · 17.21

What to admire most

Read the full text in our reader

O fidalgo não sabia o que mais admirar, se a força e heroísmo com que ele salvara sua filha, se o milagre de agilidade com que se livrara a si próprio da morte.

Word by word

OooThefidalgofee-DAL-goonoblemannãonowngdid notsabiasa-BEE-aknowooowhatquekewhatmaismyshmoreadmirarad-mee-RARto admire,sesewhetheraatheforçaFOR-sastrengtheeeandheroísmoe-ro-EEZ-mooheroismcomkongwithquekewhicheleE-leehesalvarasal-VA-rahad savedsuaSOO-ahisfilhaFEE-lyadaughter,sesewhetherooothemilagremee-LA-greemiraclededeofagilidadea-zhee-lee-DA-deeagilitycomkongwithquekewhichsesehimselflivraralee-VRA-rahad freedaahis ownsiseeselfpróprioPRO-pree-ooowndadafrommorteMOR-teedeath.

The setting

The nobleman did not know what to admire more: the strength and heroism with which he had saved his daughter, or the miracle of agility with which he had freed his own self from death.

Open O Guarani 17.21 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 17.21 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/17.21/