ALENCAR

O Guarani 17.25 · 17.25

D. Antônio takes his hand

Read the full text in our reader

Por fim D. Antônio passando o braço esquerdo pela cintura de sua filha, caminhou para o selvagem e estendeulhe a mão com gesto nobre e afável; o índio curvou-se e beijou a mão do fidalgo.

Word by word

PorporAtfimfeenglastD.Antôniopassandopa-SAN-doopassingooothebraçoBRA-sooarmesquerdoish-KER-dooleftpelaPE-laaround thecinturaseen-TOO-rawaistdedeofsuaSOO-ahisfilhaFEE-lyadaughter,caminhouka-mee-NYOHwalkedparaPA-ratowardoootheselvagemsel-VA-zhengwild maneeeandestendeulheish-ten-DEW-lyeeheld out to himaahismãomownghandcomkongwithgestoZHESH-toogesturenobreNOH-breenobleeeeandafávela-FA-velkindly;oootheíndioEEN-dee-ooIndiancurvou-sekoor-VOH-sebowedeeeandbeijoubay-ZHOHkissedaathemãomownghanddodooof thefidalgofee-DAL-goonobleman.

The setting

At last D. Antônio, passing his left arm around his daughter's waist, walked toward the wild man and held out his hand with a noble, kindly gesture; the Indian bowed and kissed the nobleman's hand.

Open O Guarani 17.25 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 17.25 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/17.25/