ALENCAR

O Guarani 17.76 · 17.76

The rock cracked

Read the full text in our reader

" Os olhos estavam na senhora; e o ouvido no coração de Peri. A pedra estalou e quis fazer mal à senhora.

Word by word

"OsooshHisolhosOH-lyoosheyesestavamish-TA-vowngwerenanaon thesenhorase-NYOH-ralady;eeeandoootheouvidooh-VEE-doohearingnonooon thecoraçãoko-ra-SOWNGheartdedeofPeri.AaThepedraPE-drarockestalouish-ta-LOHcrackedeeeandquiskeeshmeantfazerfa-ZERto domalmalharmàahto thesenhorase-NYOH-ralady.

The setting

His eyes were on the lady; and his hearing on Peri's heart. The rock cracked and meant to do harm to the lady.

Open O Guarani 17.76 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 17.76 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/17.76/