ALENCAR

O Guarani 17.81 · 17.81

The warrior turns humble

Read the full text in our reader

Apenas concluiu, a altivez do guerreiro desapareceu; ficou tímido e modesto; já não era mais do que um bárbaro em face de criaturas civilizadas, cuja superioridade de educação o seu instinto reconhecia.

Word by word

Apenasa-PE-nashAs soon asconcluiukon-kloo-EEhe finished,aathealtivezal-tee-VESHhaughtinessdodooof theguerreiroge-HAY-roowarriordesapareceude-za-pa-re-SE-oovanished;ficoufee-KOHhe grewtímidoTEE-mee-dootimideeeandmodestomo-DESH-toomodest;zhanownãonowngnoeraEH-rawasmaismyshmoredodoothan thequekethatumoongabárbaroBAR-ba-roobarbarianemenginfaceFA-seefacededeofcriaturaskree-a-TOO-rashcreaturescivilizadassee-vee-lee-ZA-dashcivilized,cujaKOO-zhawhosesuperioridadesoo-pe-ree-o-ree-DA-deesuperioritydedeofeducaçãoe-doo-ka-SOWNGupbringingoootheseuSE-oohisinstintoinsh-TEEN-tooinstinctreconheciahe-ko-nye-SEE-arecognized.

The setting

As soon as he finished, the warrior's haughtiness vanished; he grew timid and modest; he was now no more than a barbarian before civilized creatures, whose superiority of upbringing his instinct recognized.

Open O Guarani 17.81 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 17.81 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/17.81/