ALENCAR

O Guarani 17.95 · 17.95

He touched no dish

Read the full text in our reader

Apesar de todos os esforços do fidalgo, que sentia um prazer indizível em mostrar-lhe quanto apreciava a sua ação e remoçara com a alegria de ver sua filha viva, o selvagem não tocou em um só manjar.

Word by word

Apesara-pe-ZARDespitededeoftodosTOH-dooshallosooshtheesforçosish-FOR-soosheffortsdodooof thefidalgofee-DAL-goofidalgo,quekewhosentiasen-TEE-afeltumoongaprazerpra-ZERpleasureindizívelin-dee-ZEE-velunspeakableemenginmostrar-lhemosh-TRAR-leeshowing himquantoKWAN-toohow muchapreciavaa-pre-see-A-vahe prizedaahissuaSOO-ahisaçãoa-SOWNGdeedeeeandremoçarahe-mo-SA-rahad grown young againcomkongwithaathealegriaa-le-GREE-ajoydedeofververseeingsuaSOO-ahisfilhaFEE-lyadaughtervivaVEE-vaalive,oootheselvagemsel-VA-zhengsavagenãonowngnottocouto-KOHtouchedemengonumoongasohsinglemanjarman-ZHARdish.

The setting

Despite all the efforts of the fidalgo, who felt an unspeakable pleasure in showing him how much he prized his deed and had grown young again with the joy of seeing his daughter alive, the savage touched not a single dish.

Open O Guarani 17.95 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 17.95 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/17.95/