ALENCAR

O Guarani 18.11 · 18.11

Our hospitality asks no questions

Read the full text in our reader

— E quem vos impede? A nossa hospitalidade assim como não pergunta o nome do que chega, também não lhe inquire o tempo de partida.

Word by word

EeeAndquemkengwhovosvooshyouimpedeim-PE-deeprevents?AathenossaNO-saOurhospitalidadeosh-pee-ta-lee-DA-deehospitalityassima-SEENGjustcomoKOH-mooasnãonowngdoes notperguntaper-GOON-taaskooothenomeNOH-meenamedodooof the onequekewhochegaSHE-gaarrives,tambémtam-BENGalsonãonowngdoes notlhelyeeof himinquirein-KEE-reeinquireooothetempoTEN-pootimededeofpartidapar-TEE-dadeparture.

The setting

"And who prevents you? Our hospitality, just as it does not ask the name of one who arrives, also does not inquire of him the time of departure."

Open O Guarani 18.11 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 18.11 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/18.11/