ALENCAR

O Guarani 18.3 · 18.3

Cecília's lingering dread

Read the full text in our reader

Cecília porém, apesar do reconhecimento que lhe inspirava a sua dedicação por ela, não podia vencer o receio que sentia vendo um desses selvagens de quem sua mãe lhe fazia tão feia descrição, e de cujo nome se servia para meter-lhe medo quando criança.

Word by word

Cecíliaporémpoo-RENGhowever,apesara-pe-ZARdespitedodooof thereconhecimentohe-ko-nye-see-MEN-toogratitudequekethatlhelyeein herinspiravain-spee-RA-vainspiredaathesuaSOO-ahisdedicaçãode-dee-ka-SOWNGdevotionporpoortoelaE-laher,nãonowngnotpodiapo-DEE-acouldvencerven-SERovercomeooothereceiohe-SAY-oodreadquekethatsentiasen-TEE-ashe feltvendoVEN-dooon seeingumoongonedessesDE-seshof thoseselvagenssel-VA-zhenshsavagesdedeofquemkengwhomsuaSOO-ahermãemowngmotherlhelyeefor herfaziafa-ZEE-agavetãotowngsofeiaFAY-auglydescriçãodesh-kree-SOWNGa description,eeeanddedeofcujoKOO-zhoowhosenomeNOH-meenameseseherselfserviaser-VEE-ausedparaPA-ratometer-lheme-TER-lyeefrighten hermedoME-doofearquandoKWAN-doowhencriançakree-AN-saa child.

The setting

Cecília, however, despite the gratitude his devotion to her inspired, could not overcome the dread she felt on seeing one of those savages of whom her mother gave so ugly a description, and whose name she used to frighten her as a child.

Open O Guarani 18.3 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 18.3 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/18.3/