ALENCAR

O Guarani 18.46 · 18.46

The adventurer seeks hospitality

Read the full text in our reader

Saindo do lugar em que deixara oculto o seu tesouro, o aventureiro caminhou direito à casa de D. Antônio de Mariz e pediu a hospitalidade que a ninguém se recusava: sua intenção era passar-se ao Rio de Janeiro, onde concertaria os meios de aproveitar a fortuna.

Word by word

Saindosa-EEN-dooComing outdodooof thelugarloo-GARplaceemenginquekewhichdeixaraday-SHA-rahe had leftocultoo-KOOL-toohiddenooohisseuSE-oohistesourote-ZOH-rootreasure,oootheaventureiroa-ven-too-RAY-rooadventurercaminhouka-mee-NYOHwalkeddireitodee-RAY-toostraightàahto thecasaKA-zahousededeofD.AntôniodeMarizeeeandpediupe-DEE-ooaskedaathehospitalidadeosh-pee-ta-lee-DA-deehospitalityquekethataatoninguémneen-GENGno onesesewasrecusavahe-koo-ZA-varefused:suaSOO-ahisintençãoin-ten-SOWNGintentioneraEH-rawaspassar-sepa-SAR-seto move onaoowto theRiodeJaneiro,ondeON-deewhereconcertariakon-ser-ta-REE-ahe would arrangeosooshthemeiosMAY-ooshmeansdedeofaproveitara-pro-vay-TARturning to accountaathefortunafor-TOO-nafortune.

The setting

Coming out of the place where he had left his treasure hidden, the adventurer walked straight to D. Antônio de Mariz's house and asked the hospitality that was refused to no one: his intention was to move on to Rio de Janeiro, where he would arrange the means of turning the fortune to account.

Open O Guarani 18.46 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 18.46 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/18.46/