ALENCAR

O Guarani 18.45 · 18.45

The plot fermenting in his brain

Read the full text in our reader

Ouvindo as palavras nobres do fidalgo, sentiu-se perturbado: porque já então lhe fermentava no cérebro o plano da trama que ia urdir, e que vimos revelar-se um ano depois.

Word by word

Ouvindooh-VEEN-dooHearingasashthepalavraspa-LA-vrashwordsnobresNOH-breshnobledodooof thefidalgofee-DAL-goonobleman,sentiu-sesen-TEE-oo-sehe feltperturbadoper-toor-BA-doodisturbed:porquepor-KEforzhaalreadyentãoen-TOWNGthenlhelyeefor himfermentavafer-men-TA-vawas fermentingnonooin thecérebroSE-re-broobrainoootheplanoPLAH-nooplandadaof thetramaTRA-maplotquekewhichiaEE-ahe was goingurdiroor-DEERto weave,eeeandquekewhichvimosVEE-mooshwe sawrevelar-sehe-ve-LAR-sereveal itselfumoongaanoAH-nooyeardepoisde-POYSHlater.

The setting

Hearing the fidalgo's noble words, he felt disturbed: for already then there was fermenting in his brain the plan of the plot he was to weave, which we saw revealed a year later.

Open O Guarani 18.45 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 18.45 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/18.45/