ALENCAR

O Guarani 18.64 · 18.64

He won over two accomplices

Read the full text in our reader

Durante um ano trabalhou nessa empresa com uma sagacidade e inteligência superior; ganhara os dois homens influentes da banda, Rui Soeiro e Bento Simões; por meio deles preparava o desenlace final.

Word by word

Durantedoo-RAN-teeDuringumoongaanoAH-nooyeartrabalhoutra-ba-LYOHhe workednessaNE-saat thatempresaem-PRE-zaenterprisecomkongwithumaOO-maasagacidadesa-ga-see-DA-deeshrewdnesseeeandinteligênciain-te-lee-ZHEN-see-aintelligencesuperiorsoo-pe-ree-ORsuperior;ganharaga-NYA-rahe had won overosooshthedoisdoyshtwohomensOH-menshmeninfluentesin-floo-EN-teshinfluentialdadaof thebandaBAN-daband,RuiSoeiroeeeandBentoSimões;porporbymeioMAY-oomeansdelesDE-leshof thempreparavapre-pa-RA-vahe preparedooothedesenlacede-zen-LA-seedenouementfinalfee-NALfinal.

The setting

For a year he worked at this enterprise with superior shrewdness and intelligence; he had won over the two influential men of the band, Rui Soeiro and Bento Simões; through them he was preparing the final denouement.

Open O Guarani 18.64 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 18.64 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/18.64/