ALENCAR

O Guarani 18.74 · 18.74

Still in 1603

Read the full text in our reader

Mas não antecipemos; por ora ainda estamos em 1603, um ano antes daquela cena, e ainda nos falta contar certas circunstâncias que serviram para o seguimento desta verídica história.

Word by word

MasmashButnãonowngnotantecipemosan-te-see-PE-mooshlet us anticipate;porporfororaOH-ranowaindaa-EEN-dastillestamosish-TA-mooshwe areemengin1603mil seiscentos e três1603,umoongaanoAH-nooyearantesAN-teshbeforedaquelada-KE-laof thatcenaSE-nascene,eeeandaindaa-EEN-dastillnosnooshusfaltaFAL-taremainscontarkon-TARto tellcertasSER-tashcertaincircunstânciasseer-koonsh-TAN-see-ashcircumstancesquekethatserviramser-VEE-rowngservedparaPA-raforoootheseguimentose-gee-MEN-toocontinuationdestaDESH-taof thisverídicave-REE-dee-katruthfulhistóriaish-TOH-ree-ahistory.

The setting

But let us not anticipate; for now we are still in 1603, a year before that scene, and we have yet to tell certain circumstances that served for the continuation of this truthful history.

Open O Guarani 18.74 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 18.74 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/18.74/