ALENCAR

O Guarani 19.89 · 19.89

The rose-apple tree vow

Read the full text in our reader

— Tua mãe volta; vai te esperar na porta da cabana, à sombra do jambeiro; se a flor do jambo vier sem Peri, tua mãe não verá os frutos da árvore.

Word by word

TuaTOO-aYourmãemowngmothervoltaVOL-tagoes back;vaivyis going totecheefor youesperarish-pe-RARwaitnanaat theportaPOR-tadoordadaof thecabanaka-BA-nahut,àahin thesombraSOM-brashadedodooof thejambeirozham-BAY-roorose-apple tree;seseeifaatheflorflorflowerdodooof thejamboZHAM-boorose-appleviervee-ERcomessemsengwithoutPeri,tuaTOO-ayourmãemowngmothernãonowngnotveráve-RAwill seeosooshthefrutosFROO-tooshfruitsdadaof theárvoreAR-vo-reetree.

The setting

— Your mother goes back; she will wait for you at the door of the hut, in the shade of the rose-apple tree; if the rose-apple flower comes without Peri, your mother will not see the fruits of the tree.

Open O Guarani 19.89 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 19.89 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/19.89/