ALENCAR

O Guarani 19.90 · 19.90

Their tears mingled

Read the full text in our reader

A índia pousou as mãos sobre os ombros de seu filho, e encostou a fronte na fronte dele; durante um momento as lágrimas que saltavam dos olhos de ambos, se confundiram.

Word by word

AaTheíndiaEEN-dee-aIndian womanpousoupoh-ZOHlaidasashhermãosmowngshhandssobreSOH-breeonosooshtheombrosOM-brooshshouldersdedeofseuSE-ooherfilhoFEE-lyooson,eeeandencostouen-kosh-TOHleanedaaherfronteFRON-teebrownanaagainst thefronteFRON-teebrowdeleDE-leehis;durantedoo-RAN-teeforumoongamomentomo-MEN-toomomentasashthelágrimasLA-gree-mashtearsquekethatsaltavamsal-TA-vowngsprangdosdooshfrom theolhosOH-lyoosheyesdedeofambosAM-booshboth,sesethemselvesconfundiramkon-foon-DEE-rowngmingled.

The setting

The Indian woman laid her hands on her son's shoulders, and leaned her brow against his brow; for a moment the tears that sprang from the eyes of both mingled together.

Open O Guarani 19.90 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 19.90 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/19.90/