ALENCAR

O Guarani 19.91 · 19.91

Peri watches her go, and stays

Read the full text in our reader

Depois ela afastou-se lentamente; Peri seguiu-a com os olhos até que desapareceu na floresta; esteve a correr, chamá-la e partir com ela. Mas o vento lhe trazia a voz argentina de Cecília que falava com seu pai; ficou.

Word by word

Depoisde-POYSHThenelaE-lasheafastou-sea-fash-TOH-sedrew awaylentamentelen-ta-MEN-teeslowly;Periseguiu-ase-GEE-oo-afollowed hercomkongwithosooshhisolhosOH-lyoosheyesatéa-TEuntilquekethatdesapareceude-za-pa-re-SE-ooshe vanishednanainto theflorestaflo-RESH-taforest;esteveish-TE-veehe wasaaabout tocorrerko-HERrun,chamá-lasha-MA-lacall hereeeandpartirpar-TEERleavecomkongwithelaE-laher.MasmashButoootheventoVEN-toowindlhelyeeto himtraziatra-ZEE-acarriedaathevozvoshvoiceargentinaar-zhen-TEE-nasilverydedeofCecíliaquekewhofalavafa-LA-vawas speakingcomkongwithseuse-ooherpaipyfather;ficoufee-KOHhe stayed.

The setting

Then she drew slowly away; Peri followed her with his eyes until she vanished into the forest; he was about to run, to call her, and to leave with her. But the wind carried to him the silvery voice of Cecília, who was speaking with her father; he stayed.

Open O Guarani 19.91 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 19.91 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/19.91/