A soldier of the conquest
Read the full text in our reader
Era um dos cavalheiros que mais se havião distinguido nas guerras da conquista, contra a invasão dos francezes e os ataques dos selvagens.
He was one of the gentlemen who had most distinguished themselves in the wars of the conquest, against the French invasion and the raids of the natives.
A single sentence sets his record: among the knights who most distinguished themselves in the wars of conquest, against the French invasion and the raids of the natives.
In two clauses Alencar files Dom Antônio among the founding warrior-caste of colonial Brazil, fighting on the two fronts that defined it: the European rival and the indigenous defender. The word selvagens ('wild men') sits here as plain period vocabulary, but the whole novel will spend itself complicating exactly that label.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open O Guarani 2.2 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
O Guarani 2.2 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/2.2/