ALENCAR

O Guarani 2.8 · 2.8

Alcácer-Quibir changes everything

Read the full text in our reader

A derrota de Alcacerquibir, e o dominio hespanhol que se lhe seguio, veio modificar a vida de D. Antonio de Mariz.

The defeat at Alcácer-Quibir, and the Spanish dominion that followed it, came to change the life of Dom Antônio de Mariz.

Word by word

AaThederrotade-HO-tadefeatdedeofAlcacerquibir,eeeandooothedominiodo-MEE-nee-oodominionhespanholesh-pa-NYOLSpanishquekethatseseitselflhelyeeupon itseguiose-GEE-oofollowed,veioVAY-oocamemodificarmo-dee-fee-KARto changeaathevidaVEE-dalifededeofD.AntoniodeMariz.

The setting

Then history intrudes. The defeat at Alcácer-Quibir and the Spanish dominion that followed came to change Dom Antônio de Mariz's life.

A note on this passage

One sentence turns a private biography into a national tragedy: Alcácer-Quibir (1578) killed King Sebastião and, two years on, delivered Portugal to Spain's Filipe II. For a man whose entire self is his oath to the Portuguese Crown, the Crown itself has just changed heads — and the chapter's real drama begins.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open O Guarani 2.8 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 2.8 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/2.8/