The hunter's ear and eye
Read the full text in our reader
A única defesa é a sutileza do ouvido que sabe distinguir entre os rumores vagos da floresta, aquele que é produzido por uma ação mais forte do que a do vento; assim como a rapidez e certeza da vista que vai perscrutar as sombras das moitas e devassar a folhagem espessa das árvores.
The only defense is the subtlety of the ear that can pick out, among the vague murmurs of the forest, the one made by an action stronger than the wind's; as well as the quickness and sureness of the sight that goes to search the shadows of the thickets and pierce the dense foliage of the trees.
Open O Guarani 20.22 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
O Guarani 20.22 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/20.22/