ALENCAR

O Guarani 20.42 · 20.42

Draw your bandit's dagger

Read the full text in our reader

— É justo, respondeu Álvaro com dignidade; mas não à espada que é a arma do cavalheiro; tirai o vosso punhal de bandido, e defendei-vos.

Word by word

ÉehIt isjustoZHOOSH-toofair,respondeuhesh-pon-DE-ooansweredÁlvarocomkongwithdignidadedig-nee-DA-deedignity;masmashbutnãonowngnotàahwith theespadaish-PA-daswordquekewhichéehisaathearmaAR-maweapondodooof thecavalheiroka-va-LYAY-roogentleman;tiraitee-RYdrawooothevossoVOH-sooyourpunhalpoo-NYALdaggerdedeofbandidoban-DEE-dooa bandit,eeeanddefendei-vosde-fen-DAY-vooshdefend yourself.

The setting

It is fair, answered Álvaro with dignity; but not with the sword, which is the gentleman's weapon; draw your bandit's dagger, and defend yourself.

Open O Guarani 20.42 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 20.42 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/20.42/