ALENCAR

O Guarani 21.6 · 21.6

The Italian's stiff hands

Read the full text in our reader

O italiano lívido, com o rosto contraído e os olhos imensamente dilatados, tinha ainda entre as mãos hirtas a clavina fumegante.

Word by word

OooTheitalianoee-ta-lee-A-nooItalianlívidoLEE-vee-doolivid,comkongwithooohisrostoHOSH-toofacecontraídokon-tra-EE-doocontractedeeeandosooshhisolhosOH-lyoosheyesimensamenteee-men-sa-MEN-teeimmenselydilatadosdee-la-TA-dooshdilated,tinhaTEE-nyastill heldaindaa-EEN-dastillentreEN-treebetweenasashhismãosmowngshhandshirtasEER-tashrigidaatheclavinakla-VEE-nacarbinefumegantefoo-me-GAN-teesmoking.

The setting

The livid Italian, his face contracted and his eyes immensely dilated, still held between his rigid hands the smoking carbine.

Open O Guarani 21.6 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 21.6 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/21.6/